opéra bouffe

📂 Arts et culture soutenu C2

Signification

Opéra bouffe signifie une situation ridicule et confuse, par référence au genre lyrique comique italien.

📖 Littéralement : opéra comique de style italien caractérisé par des situations burlesques et grotesques.

Exemple en contexte

« Cette nomination controversée a transformé l'Académie en un véritable opéra bouffe digne des satires d'Offenbach. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : de l'italien opera buffa, genre lyrique comique ; l'expression désigne par extension toute situation grotesque et théâtrale.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English comic opera / farcical situation

🇪🇸

Español ópera bufa / situación grotesca

🇩🇪

Deutsch Operette / groteske Situation

🇮🇹

Italiano opera buffa / situazione grottesca

🇷🇺

Русский комическая опера / фарсовая ситуация

🇯🇵

日本語喜歌劇 / 茶番劇的状況

Expressions du même thème