avoir le sens de la formule

📂 Arts et culture courant C2

Signification

Avoir le sens de la formule signifie savoir s'exprimer de manière concise, frappante et mémorable.

📖 Littéralement : posséder l'aptitude à créer des expressions condensées.

Exemple en contexte

« Cet essayiste a vraiment le sens de la formule : chacune de ses phrases pourrait servir de citation. »

🔍 Origine

🏛️ De la rhétorique littéraire du XXe siècle : la formule désigne une expression condensée et percutante qui marque les esprits.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a way with words / to be quotable

🇪🇸

Español tener facilidad para las frases ingeniosas

🇩🇪

Deutsch ein Händchen für prägnante Formulierungen haben

🇮🇹

Italiano avere il dono della sintesi / saper coniare frasi

🇷🇺

Русский уметь метко выражаться / иметь дар слова

🇯🇵

日本語言い回しが巧みである / 名言を生む才能がある

Expressions du même thème