← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir le sens de la formule

📂 Arts et culture courant C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir le sens de la formule signifie savoir s'exprimer de manière concise, frappante et mémorable.
📖 Littéralement : posséder l'aptitude à créer des expressions condensées.
Example in context
« Cet essayiste a vraiment le sens de la formule : chacune de ses phrases pourrait servir de citation. »
🔍 Origin
🏛️ De la rhétorique littéraire du XXe siècle : la formule désigne une expression condensée et percutante qui marque les esprits.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have a way with words / to be quotable
🇪🇸
Español tener facilidad para las frases ingeniosas
🇩🇪
Deutsch ein Händchen für prägnante Formulierungen haben
🇮🇹
Italiano avere il dono della sintesi / saper coniare frasi
🇷🇺
Русский уметь метко выражаться / иметь дар слова
🇯🇵
日本語 言い回しが巧みである / 名言を生む才能がある
Expressions on the same theme
c'est de la roupie de sansonnet du dernier cri faire des ronds de jambe lever de rideau se faire un cinéma se payer la tête de quelqu'un jeter un pavé dans la mare être bidon
Comments
No comments yet.