faire florès

📂 Arts et culture soutenu C1

Signification

Faire florès signifie connaître un grand succès, être très admiré dans les milieux mondains ou artistiques.

📖 Littéralement : faire des fleurs, s'épanouir comme une plante en floraison.

Exemple en contexte

« Son dernier roman fait florès dans les salons littéraires parisiens depuis sa parution. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin flores (fleurs), via l'italien far fiori (XVIe siècle) : briller en société comme des fleurs éclatantes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be all the rage / to be a great success

🇪🇸

Español hacer furor / tener gran éxito

🇩🇪

Deutsch großen Erfolg haben / Furore machen

🇮🇹

Italiano far furore / riscuotere successo

🇷🇺

Русский иметь успех / пользоваться популярностью

🇯🇵

日本語大成功を収める / もてはやされる

Expressions du même thème