← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

jouer les prima donna

📂 Arts et culture familier B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Jouer les prima donna signifie se comporter de manière capricieuse et exigeante, comme une vedette qui réclame une attention particulière.
📖 Littéralement : interpréter le rôle de la première chanteuse d'opéra.
Example in context
« Elle joue les prima donna depuis qu'elle a eu un petit rôle dans un film. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle, de l'italien : la prima donna était la chanteuse principale d'opéra, souvent réputée pour ses caprices et exigences.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to act like a prima donna / to be a diva
🇪🇸
Español hacerse la prima donna / darse aires de diva
🇩🇪
Deutsch die Primadonna spielen / sich wie eine Diva aufführen
🇮🇹
Italiano fare la primadonna / darsi arie
🇷🇺
Русский вести себя как примадонна / капризничать
🇯🇵
日本語 気取る / わがままに振る舞う
Expressions on the same theme
mettre sa main au feu ouvrir le ban être dans le vent soulever un coin du voile rester lettre morte c'est coton avoir la fibre artistique peindre d'après nature
Comments
No comments yet.