← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

peindre d'après nature

📂 Arts et culture soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Peindre d'après nature signifie créer en s'inspirant directement du réel, reproduire fidèlement la réalité observée.
📖 Littéralement : réaliser une peinture en observant directement le sujet naturel.
Example in context
« Les impressionnistes révolutionnèrent l'art en peignant d'après nature plutôt qu'en atelier. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle : principe académique valorisant l'observation directe du modèle vivant ou du paysage naturel.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to paint from life / to paint from nature
🇪🇸
Español pintar del natural
🇩🇪
Deutsch nach der Natur malen
🇮🇹
Italiano dipingere dal vero
🇷🇺
Русский писать с натуры
🇯🇵
日本語 写生する / 実物を見て描く
Expressions on the same theme
en boucher un coin c'est du gâteau c'est du pipeau donner le ton être dans les coulisses avoir l'oreille musicale faire son cinéma rester en rade
Comments
No comments yet.