← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

c'est du pipeau

📂 Arts et culture familier B1
Signification
C'est du pipeau signifie que c'est faux, mensonger ou sans valeur.
📖 Littéralement : c'est de la musique jouée avec un petit instrument à vent.
Exemple en contexte
« Son histoire de rencontre avec un producteur célèbre, c'est du pipeau, personne n'y croit. »
🔍 Origine
🏛️ Du XXe siècle : le pipeau, petit instrument rustique, symbolise quelque chose de peu sérieux ou de trompeur, par opposition aux vrais instruments de musique.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English it's nonsense / it's baloney
🇪🇸
Español es pura mentira / son tonterías
🇩🇪
Deutsch das ist Quatsch / das ist Unsinn
🇮🇹
Italiano sono frottole / sono sciocchezze
🇷🇺
Русский это ерунда / это чушь
🇯🇵
日本語 でたらめだ / 嘘っぱちだ
Expressions du même thème
croûte faire salle comble se la jouer mettre les petits plats dans les grands prendre la pose bouffer de la pellicule ramasser une veste avoir la corde sensible