c'est du gâteau

📂 Arts et culture familier B1

Signification

C'est du gâteau signifie que quelque chose est très facile à faire, sans difficulté.

📖 Littéralement : cela est de la pâtisserie.

Exemple en contexte

« Apprendre ce morceau de piano ? C'est du gâteau pour elle, elle est très douée. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : le gâteau symbolise quelque chose d'agréable et facile à consommer, par opposition aux tâches difficiles.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's a piece of cake

🇪🇸

Español es pan comido / es coser y cantar

🇩🇪

Deutsch das ist ein Kinderspiel / das ist ein Klacks

🇮🇹

Italiano è una passeggiata / è un gioco da ragazzi

🇷🇺

Русский это проще простого / это пустяк

🇯🇵

日本語朝飯前だ / 楽勝だ

Expressions du même thème