se prendre pour un artiste

📂 Arts et culture argot B1

Signification

Se prendre pour un artiste signifie avoir une haute opinion de soi, se croire supérieur aux autres dans le domaine artistique.

📖 Littéralement : se considérer comme étant un artiste.

Exemple en contexte

« Depuis qu'il a vendu deux tableaux, il se prend pour un artiste et snobe tout le monde. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : expression populaire critique envers ceux qui adoptent des attitudes prétentieuses dans le milieu culturel.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to think one is an artist / to fancy oneself as an artist

🇪🇸

Español creerse un artista / dárselas de artista

🇩🇪

Deutsch sich für einen Künstler halten

🇮🇹

Italiano credersi un artista / darsi arie da artista

🇷🇺

Русский считать себя художником / воображать себя артистом

🇯🇵

日本語芸術家気取りをする / アーティスト面する

Expressions du même thème