← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se prendre pour un artiste

📂 Arts et culture argot B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Se prendre pour un artiste signifie avoir une haute opinion de soi, se croire supérieur aux autres dans le domaine artistique.
📖 Littéralement : se considérer comme étant un artiste.
Example in context
« Depuis qu'il a vendu deux tableaux, il se prend pour un artiste et snobe tout le monde. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle : expression populaire critique envers ceux qui adoptent des attitudes prétentieuses dans le milieu culturel.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to think one is an artist / to fancy oneself as an artist
🇪🇸
Español creerse un artista / dárselas de artista
🇩🇪
Deutsch sich für einen Künstler halten
🇮🇹
Italiano credersi un artista / darsi arie da artista
🇷🇺
Русский считать себя художником / воображать себя артистом
🇯🇵
日本語 芸術家気取りをする / アーティスト面する
Expressions on the same theme
être bidon se la couler douce être une grosse tête avoir la grosse tête jouer les prolongations être de bon aloi rompre avec la tradition passer à la postérité
Comments
No comments yet.