← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

rompre avec la tradition

📂 Arts et culture soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Rompre avec la tradition signifie s'écarter délibérément des usages établis, innover en rejetant les conventions antérieures.
📖 Littéralement : briser le lien qui unit à la tradition, se séparer d'elle.
Example in context
« Les impressionnistes ont rompu avec la tradition académique en peignant en plein air et en privilégiant la lumière. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle : expression courante dans les milieux artistiques pour désigner les mouvements novateurs qui rejettent les canons établis.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to break with tradition
🇪🇸
Español romper con la tradición
🇩🇪
Deutsch mit der Tradition brechen
🇮🇹
Italiano rompere con la tradizione
🇷🇺
Русский порвать с традицией
🇯🇵
日本語 伝統と決別する / 因習を破る
Expressions on the same theme
faire sa crâneuse avoir le trac faire un bœuf tomber à plat se faire remonter les bretelles avoir du succès observer la règle des trois unités rompre une lance pour quelqu'un
Comments
No comments yet.