renouer avec

📂 Arts et culture soutenu C1

Signification

Renouer avec signifie reprendre contact avec une tradition, un style ou une pratique après une interruption.

📖 Littéralement : nouer à nouveau, rattacher ce qui était défait.

Exemple en contexte

« Le cinéaste a renoué avec le réalisme poétique qui avait fait sa gloire dans les années 1980. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : renouer désignait l'action de refaire un nœud, puis a pris le sens figuré de rétablir un lien rompu.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to reconnect with / to return to

🇪🇸

Español reanudar / volver a conectar con

🇩🇪

Deutsch wieder anknüpfen an

🇮🇹

Italiano riallacciare i rapporti con / ritornare a

🇷🇺

Русский возобновить / вернуться к

🇯🇵

日本語再びつながる / 復活させる

Expressions du même thème