← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

renouer avec

📂 Arts et culture soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Renouer avec signifie reprendre contact avec une tradition, un style ou une pratique après une interruption.
📖 Littéralement : nouer à nouveau, rattacher ce qui était défait.
Example in context
« Le cinéaste a renoué avec le réalisme poétique qui avait fait sa gloire dans les années 1980. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIe siècle : renouer désignait l'action de refaire un nœud, puis a pris le sens figuré de rétablir un lien rompu.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to reconnect with / to return to
🇪🇸
Español reanudar / volver a conectar con
🇩🇪
Deutsch wieder anknüpfen an
🇮🇹
Italiano riallacciare i rapporti con / ritornare a
🇷🇺
Русский возобновить / вернуться к
🇯🇵
日本語 再びつながる / 復活させる
Expressions on the same theme
se faire une toile les trois coups œuvre au noir monter sur les planches c'est du chiqué c'est du pipeau voir trente-six chandelles cracher au bassinet
Comments
No comments yet.