œuvre au noir

📂 Arts et culture soutenu C2

Signification

Œuvre au noir signifie la phase initiale et obscure d'un processus créatif ou alchimique, marquée par la décomposition et la recherche.

📖 Littéralement : première étape du grand œuvre alchimique caractérisée par la putréfaction et le noircissement de la matière.

Exemple en contexte

« Ce premier roman autobiographique constitue son œuvre au noir, exploration douloureuse des traumatismes enfouis de l'enfance. »

🔍 Origine

🏛️ De l'alchimie médiévale : la nigredo était la phase de dissolution ; Marguerite Yourcenar popularisa l'expression avec son roman éponyme (1968).

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the work in black / nigredo phase

🇪🇸

Español obra en negro / nigredo

🇩🇪

Deutsch das Schwarze Werk / Nigredo

🇮🇹

Italiano opera al nero / nigredo

🇷🇺

Русский чёрное делание / нигредо

🇯🇵

日本語黒化作業 / ニグレド

Expressions du même thème