← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se faire une toile

📂 Arts et culture familier C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Se faire une toile signifie aller voir un film au cinéma.
📖 Littéralement : fabriquer ou obtenir pour soi une toile, support traditionnel de projection cinématographique.
Example in context
« Demain après-midi je me fais une toile, le nouveau film de Tarantino vient de sortir. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle, 'toile' désigne l'écran de cinéma en tissu sur lequel sont projetés les films.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to catch a movie / to go to the cinema
🇪🇸
Español ir al cine / ver una peli
🇩🇪
Deutsch ins Kino gehen / sich einen Film ansehen
🇮🇹
Italiano andare al cinema / farsi un film
🇷🇺
Русский сходить в кино / посмотреть фильм
🇯🇵
日本語 映画を見に行く / 映画館に行く
Expressions on the same theme
être une croûte faire un bœuf faire florès monter sur les planches sonner le glas faire mouche entrer en scène avoir du panache
Comments
No comments yet.