← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

faire un bœuf

📂 Arts et culture argot B1
Signification
Faire un bœuf signifie jouer de la musique de manière improvisée en groupe, généralement dans le jazz ou le rock.
📖 Littéralement : fabriquer ou réaliser un animal de ferme (bœuf).
Exemple en contexte
« Les musiciens se retrouvent tous les jeudis soirs au bar pour faire un bœuf jusqu'à tard dans la nuit. »
🔍 Origine
🏛️ Du milieu du XXe siècle, argot des musiciens de jazz parisiens. L'étymologie reste incertaine, peut-être liée à 'faire un effort' ou au lieu 'Le Bœuf sur le toit'.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to jam / to have a jam session
🇪🇸
Español hacer una jam session / improvisar música
🇩🇪
Deutsch jammen / eine Jam-Session machen
🇮🇹
Italiano fare una jam session / suonare insieme
🇷🇺
Русский джемовать / играть джем
🇯🇵
日本語 ジャムセッションをする / セッションする
Expressions du même thème
mettre en boîte c'est du pipeau toucher sa bille tailler un costume à quelqu'un brûler les planches sacrer quelqu'un observer la règle des trois unités prendre la pose