manier le verbe

📂 Arts et culture soutenu C1

Signification

Manier le verbe signifie s'exprimer avec éloquence et maîtrise de la langue.

📖 Littéralement : manipuler le verbe comme un outil ou une arme.

Exemple en contexte

« Cet écrivain manie le verbe avec une virtuosité qui rappelle les grands rhéteurs classiques. »

🔍 Origine

🏛️ De la rhétorique classique (XVIIe siècle), où le verbe représentait la puissance de la parole et de l'éloquence.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a way with words / to be eloquent

🇪🇸

Español manejar el verbo / tener elocuencia

🇩🇪

Deutsch das Wort beherrschen / redegewandt sein

🇮🇹

Italiano padroneggiare il verbo / essere eloquente

🇷🇺

Русский владеть словом / быть красноречивым

🇯🇵

日本語言葉を操る / 雄弁である

Expressions du même thème