avoir du pot

📂 Arts et culture argot B1

Signification

Avoir du pot signifie avoir de la chance de manière inattendue.

📖 Littéralement : posséder un récipient ou un vase.

Exemple en contexte

« Il a vraiment eu du pot de trouver des billets pour ce concert sold-out au dernier moment. »

🔍 Origine

🏛️ Du début du XXe siècle, argot parisien. 'Pot' dérive probablement de 'potard' (pharmacien), symbole de chance, ou du pot aux roses.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be lucky / to have luck

🇪🇸

Español tener suerte / tener potra

🇩🇪

Deutsch Schwein haben / Glück haben

🇮🇹

Italiano avere fortuna / avere culo

🇷🇺

Русский повезти / иметь удачу

🇯🇵

日本語運がいい / ツイている

Expressions du même thème