← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

sous les feux de la rampe

📂 Arts et culture soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Sous les feux de la rampe signifie être au centre de l'attention publique, exposé aux regards.
📖 Littéralement : être éclairé par les lumières placées au bord de la scène de théâtre.
Example in context
« Après des années d'anonymat, la romancière se retrouve sous les feux de la rampe suite au prix Goncourt. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle : la rampe désignait la rangée de lampes à huile puis électriques éclairant les acteurs sur scène.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English in the spotlight / in the limelight
🇪🇸
Español bajo los focos / en el candelero
🇩🇪
Deutsch im Rampenlicht stehen
🇮🇹
Italiano sotto i riflettori / alla ribalta
🇷🇺
Русский в свете рампы / в центре внимания
🇯🇵
日本語 脚光を浴びる / 注目の的になる
Expressions on the same theme
rompre avec la tradition connaître la musique être dans les annales avoir du panache être au diapason violon d'Ingres avoir la cote marquer les esprits
Comments
No comments yet.