avoir du panache

📂 Arts et culture courant B2

Meaning

Avoir du panache signifie avoir de l'allure, de l'élégance et du courage avec une touche de bravoure spectaculaire.

📖 Littéralement : porter un plumet décoratif sur un casque ou un chapeau.

Example in context

« Cet acteur joue avec un panache incroyable, il captive le public par sa présence et son audace. »

🔍 Origin

🏛️ Du XVIe siècle : le panache était un ornement de plumes porté par les nobles et militaires. Popularisé par Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to have flair / to have panache

🇪🇸

Español tener garbo / tener estilo

🇩🇪

Deutsch Stil haben / Schwung haben

🇮🇹

Italiano avere brio / avere stile

🇷🇺

Русский иметь шик / иметь стиль

🇯🇵

日本語颯爽としている / 粋がある

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.