faire salle comble

📂 Arts et culture courant B1

Signification

Faire salle comble signifie attirer un public nombreux qui remplit complètement la salle de spectacle.

📖 Littéralement : remplir entièrement une salle.

Exemple en contexte

« Le concert de ce pianiste fait salle comble chaque soir depuis une semaine. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire du spectacle, XXe siècle : 'comble' signifiant plein, sans place disponible.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to play to a full house / to sell out

🇪🇸

Español llenar el aforo / tener lleno total

🇩🇪

Deutsch ein volles Haus haben / ausverkauft sein

🇮🇹

Italiano fare il tutto esaurito

🇷🇺

Русский собрать аншлаг / играть при полном зале

🇯🇵

日本語満員にする / 満席になる

Expressions du même thème