revenir sur le devant de la scène

📂 Arts et culture soutenu C1

Signification

Revenir sur le devant de la scène signifie retrouver une position de premier plan, redevenir célèbre ou influent après une période d'oubli.

📖 Littéralement : retourner à l'avant-scène d'un théâtre, là où les acteurs principaux se tiennent.

Exemple en contexte

« Cette cantatrice oubliée est revenue sur le devant de la scène grâce à un enregistrement exceptionnel. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire théâtral du XIXe siècle : l'avant-scène désignait l'espace le plus visible, réservé aux rôles principaux.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to return to the spotlight / to come back to the fore

🇪🇸

Español volver al primer plano / regresar a la escena

🇩🇪

Deutsch wieder ins Rampenlicht treten

🇮🇹

Italiano tornare alla ribalta

🇷🇺

Русский вернуться на авансцену / вновь оказаться в центре внимания

🇯🇵

日本語表舞台に戻る / 再び脚光を浴びる

Expressions du même thème