être sur la même longueur d'onde

📂 Arts et culture courant B2

Signification

Être sur la même longueur d'onde signifie partager les mêmes idées, se comprendre parfaitement avec quelqu'un.

📖 Littéralement : être réglé sur la même fréquence radio.

Exemple en contexte

« Nous sommes vraiment sur la même longueur d'onde concernant ce projet artistique. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle issue du vocabulaire radiophonique, où il fallait accorder le récepteur sur la bonne fréquence pour capter l'émission.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be on the same wavelength

🇪🇸

Español estar en la misma onda / sintonizar

🇩🇪

Deutsch auf der gleichen Wellenlänge sein

🇮🇹

Italiano essere sulla stessa lunghezza d'onda

🇷🇺

Русский быть на одной волне

🇯🇵

日本語波長が合う / 気が合う

Expressions du même thème