← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être sur la même longueur d'onde

📂 Arts et culture courant B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Être sur la même longueur d'onde signifie partager les mêmes idées, se comprendre parfaitement avec quelqu'un.
📖 Littéralement : être réglé sur la même fréquence radio.
Example in context
« Nous sommes vraiment sur la même longueur d'onde concernant ce projet artistique. »
🔍 Origin
🏛️ Expression du XXe siècle issue du vocabulaire radiophonique, où il fallait accorder le récepteur sur la bonne fréquence pour capter l'émission.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be on the same wavelength
🇪🇸
Español estar en la misma onda / sintonizar
🇩🇪
Deutsch auf der gleichen Wellenlänge sein
🇮🇹
Italiano essere sulla stessa lunghezza d'onda
🇷🇺
Русский быть на одной волне
🇯🇵
日本語 波長が合う / 気が合う
Expressions on the same theme
c'est du réchauffé c'est du cinéma tenir l'affiche prendre la pose jouer les utilités sortir le grand jeu peindre d'après nature du dernier cri
Comments
No comments yet.