c'est du cinéma

📂 Arts et culture courant B2

Signification

C'est du cinéma signifie que c'est exagéré, artificiel ou simulé, que quelqu'un fait du théâtre.

📖 Littéralement : cela appartient au domaine du septième art, de la fiction filmée.

Exemple en contexte

« Ses larmes ? C'est du cinéma, elle veut juste attirer l'attention. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle, apparue avec la popularisation du cinéma, associant le septième art à l'artifice et à la mise en scène.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's all an act / it's just for show

🇪🇸

Español es puro teatro / es cuento

🇩🇪

Deutsch das ist alles nur Theater / Schauspielerei

🇮🇹

Italiano è tutta scena / è teatro

🇷🇺

Русский это всё кино / это притворство

🇯🇵

日本語芝居だ / 演技だ

Expressions du même thème