entrer en scène

📂 Arts et culture soutenu B2

Signification

Entrer en scène signifie faire son apparition dans une situation, commencer à jouer un rôle actif dans une affaire.

📖 Littéralement : apparaître sur la scène de théâtre pour jouer son rôle.

Exemple en contexte

« Le mécène est entré en scène au moment crucial, sauvant le festival de la faillite. »

🔍 Origine

🏛️ Du théâtre classique français : expression désignant l'apparition d'un personnage, étendue au sens figuré dès le XVIIe siècle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to enter the scene / to come on the scene

🇪🇸

Español entrar en escena / hacer su aparición

🇩🇪

Deutsch die Bühne betreten / in Erscheinung treten

🇮🇹

Italiano entrare in scena / fare la propria comparsa

🇷🇺

Русский выйти на сцену / появиться на арене

🇯🇵

日本語登場する / 舞台に上がる

Expressions du même thème