être de la vieille école

📂 Arts et culture soutenu B2

Signification

Être de la vieille école signifie adhérer aux méthodes et valeurs traditionnelles d'un art ou d'une discipline, refuser les innovations.

📖 Littéralement : appartenir à un établissement d'enseignement ancien ou dépassé.

Exemple en contexte

« Ce chef d'orchestre est de la vieille école : il refuse catégoriquement les partitions numériques. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : l'école désignait un courant artistique ou intellectuel ; la vieille école opposait tradition et modernité dans les Beaux-Arts.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be old school / to be of the old school

🇪🇸

Español ser de la vieja escuela / ser de la vieja guardia

🇩🇪

Deutsch von der alten Schule sein / altmodisch sein

🇮🇹

Italiano essere della vecchia scuola / essere all'antica

🇷🇺

Русский быть старой школы / быть старой закалки

🇯🇵

日本語古風である / 古い流儀である

Expressions du même thème