être une grosse tête

📂 Arts et culture familier B1

🔊

Pronunciation

Meaning

Être une grosse tête signifie être très intelligent ou prétentieux, se croire supérieur intellectuellement.

📖 Littéralement : avoir une tête de grande taille.

Example in context

« C'est une grosse tête en littérature, il connaît tous les auteurs classiques par cœur. »

🔍 Origin

🏛️ Du XXe siècle : la grosse tête symbolise un cerveau développé, utilisé d'abord admirativement puis parfois ironiquement.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to be a brainiac / to be a know-it-all

🇪🇸

Español ser un cerebrito / ser un sabelotodo

🇩🇪

Deutsch ein Schlaumeier sein / ein Streber sein

🇮🇹

Italiano essere un secchione / essere un sapientone

🇷🇺

Русский быть умником / быть ботаником

🇯🇵

日本語秀才である / 知ったかぶりをする

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.