mettre en lumière

📂 Arts et culture soutenu C1

Signification

Mettre en lumière signifie révéler, faire connaître ou valoriser quelque chose qui était méconnu ou négligé.

📖 Littéralement : placer sous un éclairage pour rendre visible.

Exemple en contexte

« Cette biographie met en lumière l'influence méconnue de cette compositrice sur la musique baroque. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire théâtral et pictural (XVIIIe siècle), où l'éclairage servait à mettre en valeur les éléments importants.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to highlight / to bring to light

🇪🇸

Español poner de relieve / sacar a la luz

🇩🇪

Deutsch ins Licht rücken / hervorheben

🇮🇹

Italiano mettere in luce / evidenziare

🇷🇺

Русский выявить / пролить свет

🇯🇵

日本語明らかにする / 浮き彫りにする

Expressions du même thème