faire œuvre de

📂 Arts et culture soutenu C2

Signification

Faire œuvre de signifie accomplir un travail créatif ou intellectuel digne de ce nom, produire une création remarquable.

📖 Littéralement : réaliser une œuvre dans un domaine particulier.

Exemple en contexte

« Cet essai fait véritablement œuvre de critique littéraire par sa profondeur analytique. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : locution issue du vocabulaire artistique et littéraire pour désigner une production de qualité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to produce a work of / to create a genuine piece of

🇪🇸

Español hacer obra de / realizar una obra de

🇩🇪

Deutsch ein Werk schaffen / schöpferisch tätig sein

🇮🇹

Italiano fare opera di / creare un'opera

🇷🇺

Русский создавать произведение / творить

🇯🇵

日本語作品を作る / 創作する

Expressions du même thème