entrer au panthéon

📂 Arts et culture soutenu B2

Signification

Entrer au panthéon signifie rejoindre le cercle des plus grands, être reconnu comme une figure majeure et immortelle d'un domaine.

📖 Littéralement : être inhumé au monument parisien du Panthéon, réservé aux personnalités nationales illustres.

Exemple en contexte

« Avec cette œuvre révolutionnaire, le compositeur est entré au panthéon des plus grands musiciens du vingtième siècle. »

🔍 Origine

🏛️ Du Panthéon de Paris (1791), temple laïc accueillant les grands hommes ; étendu métaphoriquement à toute forme de consécration suprême.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to join the pantheon / to enter the hall of fame

🇪🇸

Español entrar en el panteón / pasar al olimpo

🇩🇪

Deutsch ins Pantheon eingehen / in den Olymp aufsteigen

🇮🇹

Italiano entrare nel pantheon / assurgere all'olimpo

🇷🇺

Русский войти в пантеон / занять место среди великих

🇯🇵

日本語殿堂入りする / 偉人の仲間入りをする

Expressions du même thème