faire les beaux jours de

📂 Arts et culture soutenu C1

Signification

Faire les beaux jours de signifie contribuer au succès, à la prospérité ou à la renommée de quelque chose.

📖 Littéralement : créer des journées belles et ensoleillées pour une institution ou un lieu.

Exemple en contexte

« Les impressionnistes ont fait les beaux jours du musée d'Orsay depuis son inauguration en 1986. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : métaphore climatique où les beaux jours symbolisent les périodes fastes et prospères.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be the glory of / to make the fortune of

🇪🇸

Español hacer las delicias de / ser la gloria de

🇩🇪

Deutsch die Glanzzeit bilden / den Ruhm ausmachen

🇮🇹

Italiano fare la fortuna di / essere il fiore all'occhiello

🇷🇺

Русский составлять славу / быть гордостью

🇯🇵

日本語全盛期を築く / 名声をもたらす

Expressions du même thème