← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

défendre les couleurs de

📂 Arts et culture courant C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Défendre les couleurs de signifie représenter et promouvoir les intérêts d'une institution, d'un pays ou d'un groupe.
📖 Littéralement : protéger les teintes emblématiques d'une entité (drapeau, blason).
Example in context
« Cette troupe de danse défend les couleurs de la France dans les festivals internationaux. »
🔍 Origin
🏛️ Du vocabulaire héraldique médiéval où les couleurs identifiaient les chevaliers ; usage étendu au sport et à la culture.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to represent / to fly the flag for
🇪🇸
Español defender los colores de / representar
🇩🇪
Deutsch die Farben verteidigen / vertreten
🇮🇹
Italiano difendere i colori di / rappresentare
🇷🇺
Русский защищать честь / представлять
🇯🇵
日本語 代表する / 名誉を守る
Expressions on the same theme
avoir la fibre artistique croûte faire sa star faire son cinéma un navet casser la baraque renouer avec opérer une catharsis
Comments
No comments yet.