défendre les couleurs de

📂 Arts et culture courant C1

Signification

Défendre les couleurs de signifie représenter et promouvoir les intérêts d'une institution, d'un pays ou d'un groupe.

📖 Littéralement : protéger les teintes emblématiques d'une entité (drapeau, blason).

Exemple en contexte

« Cette troupe de danse défend les couleurs de la France dans les festivals internationaux. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire héraldique médiéval où les couleurs identifiaient les chevaliers ; usage étendu au sport et à la culture.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to represent / to fly the flag for

🇪🇸

Español defender los colores de / representar

🇩🇪

Deutsch die Farben verteidigen / vertreten

🇮🇹

Italiano difendere i colori di / rappresentare

🇷🇺

Русский защищать честь / представлять

🇯🇵

日本語代表する / 名誉を守る

Expressions du même thème