sonner le glas

📂 Arts et culture soutenu C2

Signification

Sonner le glas signifie annoncer la fin imminente ou la disparition de quelque chose.

📖 Littéralement : faire retentir les cloches d'église pour annoncer un décès.

Exemple en contexte

« L'avènement du numérique a sonné le glas des librairies traditionnelles dans de nombreux quartiers. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIIe siècle : le glas (du latin classicum) désigne la sonnerie funèbre des cloches, devenue métaphore de toute fin.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to sound the death knell / to toll the bell

🇪🇸

Español tocar a muerto / doblar las campanas

🇩🇪

Deutsch die Totenglocke läuten

🇮🇹

Italiano suonare a morto / annunciare la fine

🇷🇺

Русский звонить в похоронный колокол

🇯🇵

日本語弔いの鐘を鳴らす / 終わりを告げる

Expressions du même thème