← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir la tête qui tourne

📂 Corps humain et santé courant B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir la tête qui tourne signifie ressentir un vertige, une sensation de rotation ou de déséquilibre.
📖 Littéralement : avoir le crâne qui effectue un mouvement de rotation sur lui-même.
Example in context
« J'ai la tête qui tourne depuis ce matin, je crois que je vais m'asseoir un moment. »
🔍 Origin
🏛️ Expression courante depuis le XVIIIe siècle, décrivant la sensation physique du vertige par l'image du mouvement circulaire.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to feel dizzy / to have one's head spinning
🇪🇸
Español dar vueltas la cabeza / estar mareado
🇩🇪
Deutsch schwindelig sein / der Kopf dreht sich
🇮🇹
Italiano girare la testa / avere le vertigini
🇷🇺
Русский кружится голова
🇯🇵
日本語 めまいがする / 頭がくらくらする
Expressions on the same theme
être raide dingue se casser la gueule avoir du sang de navet se mettre sur son trente-et-un avoir la tête comme une pastèque mine de papier mâché avoir le souffle coupé avoir le tournis
Comments
No comments yet.