avoir la rage

📂 Émotions et caractère argot C2

Signification

Avoir la rage signifie être extrêmement en colère ou ressentir une fureur intense.

📖 Littéralement : être atteint de la maladie de la rage.

Exemple en contexte

« Quand il a appris la trahison de son associé, il avait une de ces rages. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle, par analogie avec la maladie de la rage qui rend les animaux furieux et agressifs.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be furious / to be livid

🇪🇸

Español estar furioso / tener rabia

🇩🇪

Deutsch wütend sein / eine Stinkwut haben

🇮🇹

Italiano essere furioso / avere una rabbia

🇷🇺

Русский быть в ярости / бесноваться

🇯🇵

日本語激怒する / 怒り狂う

Expressions du même thème