être mauvaise langue

📂 Émotions et caractère courant C2

Signification

Être mauvaise langue signifie médire fréquemment et propager des ragots malveillants.

📖 Littéralement : posséder un organe buccal de mauvaise qualité.

Exemple en contexte

« Méfie-toi d'elle, c'est une mauvaise langue qui répand des rumeurs sur tout le monde. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : la langue, instrument de la parole, devient mauvaise quand elle sert à nuire par les mots.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be a gossip / to have a sharp tongue

🇪🇸

Español ser una mala lengua / ser chismoso

🇩🇪

Deutsch eine böse Zunge haben / lästern

🇮🇹

Italiano essere una malalingua / spettegolare

🇷🇺

Русский злой язык / сплетник

🇯🇵

日本語悪口を言う / 陰口をたたく

Expressions du même thème