Expressions
idiomatiques

avoir l'esprit vif

Avoir l'esprit vif signifie être intelligent, réagir rapidement et comprendre les choses facilement.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'estomac dans les talons

Avoir l'estomac dans les talons signifie avoir très faim.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'étoffe de

Avoir l'étoffe de signifie posséder les qualités, les capacités nécessaires pour devenir ou réussir dans un domaine.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'intelligence en friche

Avoir l'intelligence en friche signifie posséder des capacités intellectuelles non développées ou non cultivées.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'intelligence ornementale

Avoir l'intelligence ornementale signifie posséder une intelligence superficielle, uniquement destinée à briller en soci…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'œil américain

Avoir l'œil américain signifie posséder un sens aigu de l'observation, une perspicacité remarquable pour déceler les dét…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'oreille

Avoir l'oreille signifie avoir des aptitudes naturelles pour la musique, savoir reconnaître et reproduire les sons juste…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'oreille musicale

Avoir l'oreille musicale signifie posséder une aptitude naturelle à percevoir et reproduire les sons, les mélodies et le…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'orgueil mal placé

Avoir l'orgueil mal placé signifie être fier de choses sans valeur ou refuser de l'aide par fierté déplacée.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la banane

Avoir la banane signifie être de très bonne humeur, avoir le sourire.…

argot B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la baraka

Avoir la baraka signifie avoir une chance exceptionnelle, être particulièrement chanceux.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la berlue

Avoir la berlue signifie avoir des hallucinations visuelles, voir des choses qui n'existent pas.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la bile échauffée

Avoir la bile échauffée signifie être irrité, colérique ou dans un état d'agitation nerveuse prononcée.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la bosse de

Avoir la bosse de signifie posséder un talent naturel ou une aptitude particulière pour quelque chose.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la bosse des maths

Avoir la bosse des maths signifie posséder un talent naturel ou une aptitude particulière pour les mathématiques.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la bougeotte

Avoir la bougeotte signifie avoir constamment envie de bouger, de se déplacer, ne pas tenir en place.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la boule au ventre

Avoir la boule au ventre signifie ressentir une forte angoisse ou anxiété qui serre l'estomac.…

courant B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la cagne

Avoir la cagne signifie avoir la flemme, être paresseux ou ne pas avoir envie de travailler.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la chair de poule

Avoir la chair de poule signifie avoir de petits frissons sur la peau à cause du froid, de la peur ou de l'émotion.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la corde sensible

Avoir la corde sensible signifie posséder une sensibilité artistique ou émotionnelle particulièrement développée dans un…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la dalle

Avoir la dalle signifie avoir très faim, être affamé.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la fibre artistique

Avoir la fibre artistique signifie posséder un talent naturel, une sensibilité innée pour les arts.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la flemme

Avoir la flemme signifie manquer totalement de motivation ou d'énergie pour faire quelque chose, être paresseux.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la frite

Avoir la frite signifie être en pleine forme physique et morale, déborder d'énergie et d'enthousiasme.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la gniaque

Avoir la gniaque signifie avoir de l'énergie, de la volonté, du courage pour réussir.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la goutte au nez

Avoir la goutte au nez signifie avoir le nez qui coule, généralement à cause du froid ou d'un rhume.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la grandeur d'âme

Avoir la grandeur d'âme signifie faire preuve de noblesse de caractère, de générosité et d'élévation morale.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la gratte

Avoir la gratte signifie avoir faim, avoir l'estomac vide.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la grosse tête

Avoir la grosse tête signifie être prétentieux et orgueilleux à cause de son succès.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la guêpe

Avoir la guêpe signifie être de mauvaise humeur, être irritable et agressif.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la gueule de bois

Avoir la gueule de bois signifie souffrir des effets désagréables d'une consommation excessive d'alcool la veille.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la gueule enfarinée

Avoir la gueule enfarinée signifie être naïf, se faire des illusions ou être dupé.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la guigne

Avoir la guigne signifie avoir constamment de la malchance, être poursuivi par la poisse.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la haine

Avoir la haine signifie éprouver une colère intense et un ressentiment profond, souvent contre la société ou une situati…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la jaunisse

Avoir la jaunisse signifie éprouver une jalousie maladive ou voir tout en noir par pessimisme excessif.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la langue bien pendue

Avoir la langue bien pendue signifie parler beaucoup et facilement, être bavard.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la langue de bois

Avoir la langue de bois signifie employer un langage convenu, stéréotypé et évasif pour éviter de répondre directement a…

familier C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la larme à l'œil

Avoir la larme à l'œil signifie être sur le point de pleurer, être ému aux larmes.…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la lumière à tous les étages

Avoir la lumière à tous les étages signifie être très intelligent et vif d'esprit.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main heureuse

Avoir la main heureuse signifie réussir habituellement ce que l'on entreprend ou faire de bons choix.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main lourde

Avoir la main lourde signifie exagérer dans les proportions, notamment en cuisine, ou être trop sévère dans les punition…

courant C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main sur le cœur

Avoir la main sur le cœur signifie être généreux, sincère et bienveillant envers les autres.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main verte

Avoir la main verte signifie avoir un talent naturel pour cultiver les plantes et s'occuper du jardin.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la mort dans l'âme

Avoir la mort dans l'âme signifie éprouver une profonde tristesse, un chagrin intense face à une situation pénible.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la moutarde qui monte au nez

Avoir la moutarde qui monte au nez signifie commencer à s'énerver, sentir la colère monter.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la moyenne

Avoir la moyenne signifie obtenir au moins dix sur vingt, le minimum pour réussir.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la parole facile

Avoir la parole facile signifie s'exprimer avec aisance et sans effort apparent.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la patate

Avoir la patate signifie être en pleine forme, avoir beaucoup d'énergie et d'enthousiasme.…

argot C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la peau de quelqu'un

Avoir la peau de quelqu'un signifie réussir à éliminer politiquement ou professionnellement un adversaire, le faire tomb…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la pêche

Avoir la pêche signifie être en pleine forme, plein d'énergie et de dynamisme.…

argot B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la pétoche

Avoir la pétoche signifie avoir peur, être effrayé ou anxieux.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la plume facile

Avoir la plume facile signifie écrire avec aisance, fluidité et sans effort apparent.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la poisse

Avoir la poisse signifie être poursuivi par la malchance de façon persistante.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la rage

Avoir la rage signifie être extrêmement en colère ou ressentir une fureur intense.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la rage au cœur

Avoir la rage au cœur signifie éprouver une colère intense et profonde, souvent mêlée de frustration.…

soutenu B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la rate dilatée

Avoir la rate dilatée signifie être enclin au rire, posséder une disposition joyeuse et enjouée.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la rate qui se dilate

Avoir la rate qui se dilate signifie rire aux éclats, être pris d'un fou rire irrépressible.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la riffe

Avoir la riffe signifie avoir faim, être affamé.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête comme une pastèque

Avoir la tête comme une pastèque signifie avoir un très gros mal de tête.…

argot B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête dans le cul

Avoir la tête dans le cul signifie être très fatigué, mal réveillé ou incapable de réfléchir clairement.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵