← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir du bien au soleil

📂 Expressions régionales et patois soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir du bien au soleil signifie posséder des terres, des propriétés foncières.
📖 Littéralement : posséder des biens exposés à la lumière du soleil, donc des terres.
Example in context
« Cette famille noble avait du bien au soleil dans plusieurs provinces du royaume. »
🔍 Origin
🏛️ Expression rurale française du XVIIe siècle, où la possession de terres cultivables représentait la richesse principale.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to own land / to have property
🇪🇸
Español tener tierras / poseer propiedades
🇩🇪
Deutsch Grundbesitz haben / Land besitzen
🇮🇹
Italiano possedere terre / avere proprietà
🇷🇺
Русский владеть землёй / иметь недвижимость
🇯🇵
日本語 土地を所有する / 不動産を持つ
Expressions on the same theme
faire la bamboula drôlement être imbitable être mal embouché en rester comme deux ronds de flan aller au refil c'est la misère faire des façons
Comments
No comments yet.