← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

avoir les ratiches

📂 Expressions régionales et patois argot C2
Signification
Avoir les ratiches signifie avoir les dents, posséder une dentition.
📖 Littéralement : avoir les dents (terme argotique pour désigner les dents).
Exemple en contexte
« Il a perdu toutes ses ratiches à force de se battre dans les bistrots du quartier. »
🔍 Origine
🏛️ Argot parisien du XIXe siècle, dérivé de 'rate' (organe), par analogie avec les objets blancs et durs. Popularisé dans les milieux populaires et le monde des voyous.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to have one's choppers / teeth
🇪🇸
Español tener los dientes / la dentadura
🇩🇪
Deutsch seine Beißer haben / Zähne haben
🇮🇹
Italiano avere i denti / la dentatura
🇷🇺
Русский иметь зубы / зубки
🇯🇵
日本語 歯を持っている
Expressions du même thème
être mal embouché faire des embarras être beurré faire la pige à quelqu'un se faire avoir ne pas valoir un pet de lapin avoir la frite avoir des alouettes