← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

être du pays de Cocagne

📂 Expressions régionales et patois soutenu B2
Signification
Être du pays de Cocagne signifie vivre dans l'abondance et la prospérité, dans un lieu privilégié.
📖 Littéralement : être originaire d'un pays imaginaire où règnent richesse et plaisirs.
Exemple en contexte
« Cette région viticole prospère semble être le pays de Cocagne pour les amateurs de grands crus. »
🔍 Origine
🏛️ Du Moyen Âge : le pays de Cocagne désignait un paradis terrestre mythique d'abondance ; historiquement lié à la région toulousaine enrichie par le commerce du pastel.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to live in the land of plenty / in a land of milk and honey
🇪🇸
Español vivir en Jauja / en la abundancia
🇩🇪
Deutsch im Schlaraffenland leben / im Überfluss leben
🇮🇹
Italiano vivere nel paese di Cuccagna / nell'abbondanza
🇷🇺
Русский жить в стране изобилия / как у Христа за пазухой
🇯🇵
日本語 豊かな土地に住む / 楽園に暮らす
Expressions du même thème
avoir la valouze avoir le renard casser les pieds faire la bombe jeter un froid tomber des nues ne pas valoir un pet de lapin être un blaireau