être rincé

📂 Expressions régionales et patois argot C1

Signification

Être rincé signifie être complètement sans argent, ruiné.

📖 Littéralement : être nettoyé, lavé de tout contenu.

Exemple en contexte

« Après ce week-end à Paris, je suis complètement rincé jusqu'à la fin du mois. »

🔍 Origine

🏛️ Argot parisien fin XIXe siècle, du verbe 'rincer' évoquant le vidage complet des poches comme on vide un verre.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be broke / to be skint

🇪🇸

Español estar sin blanca / estar pelado

🇩🇪

Deutsch pleite sein / blank sein

🇮🇹

Italiano essere al verde / essere in bolletta

🇷🇺

Русский быть на мели / быть без гроша

🇯🇵

日本語一文無しである / すっからかんである

Expressions du même thème