mettre la charrue avant les bœufs

📂 Expressions régionales et patois soutenu B2

Signification

Mettre la charrue avant les bœufs signifie faire les choses dans le mauvais ordre, inverser la logique naturelle.

📖 Littéralement : placer l'outil agricole devant les animaux qui devraient le tirer.

Exemple en contexte

« Vouloir recruter avant d'avoir le budget, c'est mettre la charrue avant les bœufs. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : proverbe rural illustrant l'absurdité d'inverser l'ordre naturel des opérations agricoles.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to put the cart before the horse

🇪🇸

Español empezar la casa por el tejado

🇩🇪

Deutsch das Pferd von hinten aufzäumen

🇮🇹

Italiano mettere il carro davanti ai buoi

🇷🇺

Русский ставить телегу впереди лошади

🇯🇵

日本語順序を間違える / 本末転倒する

Expressions du même thème