ça joue

📂 Expressions régionales et patois familier B2

🔊

Pronunciation

Meaning

Ça joue signifie que ça marche, que c'est d'accord, que la situation convient.

📖 Littéralement : cela joue (comme un mécanisme).

Example in context

« On se retrouve demain à huit heures devant le cinéma ? Ouais, ça joue ! »

🔍 Origin

🏛️ Expression populaire du XXe siècle, probablement d'origine parisienne, par analogie avec un mécanisme qui fonctionne bien.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English that works / sounds good

🇪🇸

Español vale / me parece bien

🇩🇪

Deutsch das passt / geht klar

🇮🇹

Italiano va bene / ci sta

🇷🇺

Русский идёт / годится

🇯🇵

日本語いいね / オーケー

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.