faire la rouste

📂 Expressions régionales et patois argot C1

Signification

Faire la rouste signifie faire la fête, s'amuser bruyamment.

📖 Littéralement : faire du bruit, du tapage (du provençal).

Exemple en contexte

« Les voisins ont fait la rouste toute la nuit, impossible de dormir. »

🔍 Origine

🏛️ Du provençal 'rousta' (bruit, tapage), répandu dans l'argot méridional puis parisien au XIXe siècle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to party hard / to live it up

🇪🇸

Español estar de juerga / andar de parranda

🇩🇪

Deutsch auf den Putz hauen / die Sau rauslassen

🇮🇹

Italiano fare baldoria / fare casino

🇷🇺

Русский кутить / гулять напропалую

🇯🇵

日本語どんちゃん騒ぎをする / 派手に遊ぶ

Expressions du même thème