avoir du bagout

📂 Langage et parole argot C2

🔊

Pronunciation

Meaning

Avoir du bagout signifie avoir de la faconde, parler avec aisance et persuasion, souvent de manière rusée.

📖 Littéralement : posséder une quantité de bagout, substance abstraite liée à la parole.

Example in context

« Le vendeur a tellement de bagout qu'il pourrait vendre un frigo à un Esquimau. »

🔍 Origin

🏛️ Du XIXe siècle argotique : du mot 'bagou' ou 'bagout', probablement d'origine dialectale, désignant la volubilité.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to have the gift of the gab / to be a smooth talker

🇪🇸

Español tener labia / tener mucha cháchara

🇩🇪

Deutsch ein gutes Mundwerk haben / redegewandt sein

🇮🇹

Italiano avere la parlantina / essere loquace

🇷🇺

Русский быть болтливым / иметь красноречие

🇯🇵

日本語口が達者である / 話術がある

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.