perdre son latin

📂 Langage et parole argot C2

Signification

Perdre son latin signifie ne plus rien comprendre à une situation, être complètement désorienté face à quelque chose d'incompréhensible.

📖 Littéralement : ne plus maîtriser la langue latine.

Exemple en contexte

« Avec tous ces termes techniques, j'ai perdu mon latin et je n'ai rien compris à son explication. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : le latin était la langue des savants ; perdre son latin signifiait perdre ses repères intellectuels face à l'incompréhensible.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be at a loss / to be stumped

🇪🇸

Español perder el hilo / no entender nada

🇩🇪

Deutsch nicht mehr durchblicken / verwirrt sein

🇮🇹

Italiano perdere il filo / non capirci nulla

🇷🇺

Русский потерять нить / ничего не понимать

🇯🇵

日本語お手上げである / わけがわからない

Expressions du même thème