← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir le verbe haut

📂 Langage et parole soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir le verbe haut signifie parler avec autorité, assurance et souvent de manière péremptoire.
📖 Littéralement : posséder la parole située à un niveau élevé.
Example in context
« Ce député a le verbe haut et impose ses opinions avec une assurance qui intimide ses contradicteurs. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle : le verbe symbolise la parole, et haut évoque la hauteur sociale, la supériorité dans l'expression.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to speak authoritatively / to be outspoken
🇪🇸
Español hablar con autoridad / tener un tono imperioso
🇩🇪
Deutsch einen hohen Ton anschlagen / herrisch sprechen
🇮🇹
Italiano parlare con tono autoritario / avere la parola alta
🇷🇺
Русский говорить властно / держаться высокомерно
🇯🇵
日本語 威圧的に話す / 高圧的である
Expressions on the same theme
parler par énigmes la boucler avoir son mot à dire user d'hyperboles avoir la parole facile avoir un mot sur le bout de la langue déclarer forfait tenir sa langue
Comments
No comments yet.