avoir son mot à dire

📂 Langage et parole soutenu B1

Signification

Avoir son mot à dire signifie avoir le droit ou la légitimité de donner son avis sur une question.

📖 Littéralement : posséder une parole qu'il faut prononcer.

Exemple en contexte

« En tant que principal intéressé, il estime avoir son mot à dire dans cette décision importante. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : expression démocratique affirmant le droit de chacun à s'exprimer sur les affaires qui le concernent.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a say / to have one's say in the matter

🇪🇸

Español tener voz y voto / tener algo que decir

🇩🇪

Deutsch ein Wörtchen mitzureden haben

🇮🇹

Italiano avere voce in capitolo

🇷🇺

Русский иметь право голоса / иметь что сказать

🇯🇵

日本語発言権がある / 意見を言う権利がある

Expressions du même thème