parler par énigmes

📂 Langage et parole soutenu C2

Signification

Parler par énigmes signifie s'exprimer de façon volontairement obscure et mystérieuse, rendant le discours difficile à déchiffrer.

📖 Littéralement : utiliser des énigmes, des devinettes comme mode d'expression.

Exemple en contexte

« Le philosophe parlait par énigmes, obligeant ses disciples à méditer longuement sur chaque sentence pour en saisir le sens profond. »

🔍 Origine

🏛️ Du grec ainigma (parole obscure). Usage littéraire et biblique ancien ; l'expression est courante depuis le XVIIe siècle dans la langue soutenue.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to speak in riddles / to talk enigmatically

🇪🇸

Español hablar por enigmas / hablar en acertijos

🇩🇪

Deutsch in Rätseln sprechen / rätselhaft reden

🇮🇹

Italiano parlare per enigmi / esprimersi in modo enigmatico

🇷🇺

Русский говорить загадками / изъясняться иносказательно

🇯🇵

日本語謎かけのように話す / 謎めいた言い方をする

Expressions du même thème