← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

langue de vipère

📂 Langage et parole soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Langue de vipère désigne une personne médisante qui tient des propos malveillants et venimeux sur autrui.
📖 Littéralement : la langue fourchue d'un serpent venimeux.
Example in context
« Cette langue de vipère a répandu des calomnies qui ont détruit la réputation de plusieurs collègues au sein de l'institution. »
🔍 Origin
🏛️ Attestée depuis le XVIe siècle, l'expression associe le venin mortel de la vipère aux paroles toxiques et blessantes.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English viper's tongue / malicious gossip
🇪🇸
Español lengua viperina / mala lengua
🇩🇪
Deutsch Giftzunge / böse Zunge
🇮🇹
Italiano lingua di vipera / malalingua
🇷🇺
Русский змеиный язык / злой язык
🇯🇵
日本語 毒舌家 / 悪口を言う人
Expressions on the same theme
avoir son franc-parler parler français comme une vache espagnole tenir un discours user d'hyperboles la boucler couper la parole débiter des salades parler pour ne rien dire
Comments
No comments yet.