couper la parole

📂 Langage et parole soutenu B2

Signification

Couper la parole signifie interrompre quelqu'un qui est en train de parler.

📖 Littéralement : sectionner avec un instrument tranchant le flux verbal de quelqu'un.

Exemple en contexte

« Il est très impoli de couper constamment la parole à vos interlocuteurs lors d'un débat. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : la parole est métaphoriquement considérée comme un fil continu que l'on peut trancher.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to interrupt / to cut someone off

🇪🇸

Español interrumpir / cortar la palabra

🇩🇪

Deutsch jemandem ins Wort fallen

🇮🇹

Italiano interrompere / tagliare la parola

🇷🇺

Русский перебивать / прерывать

🇯🇵

日本語口を挟む / 話を遮る

Expressions du même thème