prêcher dans le désert

📂 Langage et parole soutenu B2

Signification

Prêcher dans le désert signifie parler sans être écouté ni compris, en vain.

📖 Littéralement : faire un sermon religieux dans un lieu désertique et inhabité.

Exemple en contexte

« Le professeur avait l'impression de prêcher dans le désert face à des étudiants inattentifs. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : référence biblique à Jean-Baptiste prêchant dans le désert de Judée, symbole de parole sans auditoire réceptif.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to preach in the wilderness / to talk to a brick wall

🇪🇸

Español predicar en el desierto / hablar a la pared

🇩🇪

Deutsch in den Wind reden / tauben Ohren predigen

🇮🇹

Italiano predicare nel deserto / parlare al vento

🇷🇺

Русский говорить в пустоту / проповедовать в пустыне

🇯🇵

日本語馬の耳に念仏 / 無駄な説教をする

Expressions du même thème