← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

cracher le morceau

📂 Langage et parole argot C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Cracher le morceau signifie avouer, révéler un secret ou dire la vérité après l'avoir cachée.
📖 Littéralement : expulser de sa bouche un morceau de nourriture.
Example in context
« Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau sur ses complices. »
🔍 Origin
🏛️ Argot du XIXe siècle du milieu criminel, où avouer était comparé à recracher quelque chose qu'on gardait en bouche.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to spill the beans / to come clean
🇪🇸
Español cantar / soltar la sopa
🇩🇪
Deutsch auspacken / die Wahrheit sagen
🇮🇹
Italiano vuotare il sacco / confessare
🇷🇺
Русский раскалываться / выкладывать всё
🇯🇵
日本語 白状する / ゲロする
Expressions on the same theme
enfiler des perles la fermer sortir par les yeux la parole est d'argent mais le silence est d'or dire ses quatre vérités couper la parole parler par énigmes avoir le dernier mot
Comments
No comments yet.